mwiko

(miiko, miko) [деревя́нная] ло́жка; поло́вник (разг.);

mwiko wa kulia — столо́вая ло́жка;

mwiko wa mwashi — мастеро́к ка́менщика; elekezwa mwiko — спеши́ть верну́ться (букв. направля́ться к ло́жке)

(miiko)

1) этн. запре́т, табу́; воздержа́ние;

shika mwiko — соблюда́ть запре́т;

vunja mwiko — наруша́ть запре́т; fitina kwangu mwiko — ссо́ра для меня́ - запре́т

2) мед. запреще́ние (чего-л.), дие́та;

mwiko wa nyama — вегетариа́нская дие́та;

mwiko wa mganga — предписа́ние врача́; maskini hana mwiko — посл. бедня́к не приде́рживается дие́ты (= го́лод - не тётка (?))